Cerejas
por Helena Marques — poemas, em português
Para leitores adultos. Escrito e publicado em português; ainda não há edição em inglês.
"A vida é um cesto de cerejas: umas doces, outras amargas, todas vermelhas de intensidade." A life is a basket of cherries: some sweet, some bitter, all of them red with intensity. That line, from the book's own opening page, is the seed everything else grows from.
Cerejas reúne vinte e seis poemas escritos na estação depois do amor, depois da perda, depois do longo e comum trabalho de voltar a ser quem se é. Falam a um companheiro e a um amigo, a quem ficou e a quem partiu, à dor e à estranha misericórdia da impermanência. Há um, perto do fim, que diz com clareza aquilo que o livro todo vinha rodeando: "tudo o que foi verdadeiro, mesmo quando acaba, permanece" — everything that was real, even when it ends, remains.
This is not the book for a child's shelf. It is for the reader beside them — the parent, the aunt, the friend who has loved fully and been changed by it. Same hand that wrote The Golden Thread, a different kind of thread entirely.